Danser Encore

-Refrain-

Nous on veut continuer à danser encore

Voir nos pensées enlacer nos corps

Passer nos vies sur une grille d’accords

Oh, non non non non non non

Nous on veut continuer à danser encore

Voir nos pensées enlacer nos corps

Passer nos vies sur une grille d’accords

Nous sommes des oiseaux de passage

Jamais dociles ni vraiment sages

Nous ne faisons pas allégeance

À l’aube en toutes circonstances

Nous venons briser le silence

Et quand le soir à la télé

Monsieur le bon roi a parlé

Venu annoncer la sentence

Nous faisons preuve d’irrévérence

Mais toujours avec élégance

-Refrain-

Auto-métro-boulot-conso

Auto attestation qu’on signe

Absurdité sur ordonnance

Et malheur à celui qui pense

Et malheur à celui qui danse

Chaque mesure autoritaire

Chaque relent sécuritaire

Voit s’envoler notre confiance

Ils font preuve de tant d’insistance

Pour confiner notre conscience

-Refrain-

Ne soyons pas impressionnables

Par tous ces gens déraisonnables

Vendeurs de peur en abondance

Sachons les tenir à distance

Angoissants, jusqu’à l’indécence



Pour notre santé mentale

Sociale et environnementale

Nos sourires, notre intelligence

Ne soyons pas sans résistance

Les instruments de leur démence

-Refrain-

Toegevoegd door Sarasvati op Di, 23/03/2021 -- 18:51

Laatst bewerkt door Sarasvati op Ma, 19/04/2021 -- 01:05

Submitter’s comments:

Chanson d’un mouvement pour l’urgence culturelle et sociale lors de la crise sanitaire
source :Paroles.net
————-

Engels

To keep on dancing

Versions: #1#2

Chorus:

We want to keep on dancing

See our thoughts embrace our bodies

Spend our lives on a chord grid

Oh, no no no no no no

We want to keep on dancing

See our thoughts embrace our bodies

Spend our lives on a chord grid

We are birds of passage

Never docile nor really wise

We do not pledge allegiance

At dawn in all circumstances

We come to break the silence

And when in the evening on TV

The good king has spoken

Come to announce the sentence

We show irreverence

But always with elegance

-Chorus-

Drive, subway, work, purchase

Self-attestation that we sign

Nonsense on prescription

And woe to the one who thinks

And woe to the one who dances

Every measure of authority

Every whiff of security

Sees our confidence vanish

They show so much insistence

To confine our conscience

-Chorus-

Let’s not be impressed

By all these unreasonable people

Sellers of fear in abundance

Harrowing to the point of indecency

Let’s keep them at bay

For our mental health

Our social and environmental well-being

Our smiles, our intelligence

Let’s not be without resistance

The instruments of their insanity.

-Chorus-

Bedankt! ❤
thanked 22 times

Toegevoegd door ak672 op Di, 13/04/2021 -- 11:30

https://lyricstranslate.com/nl/danser-encore-keep-dancing.html

RALPH DE JONGH BAND

Afgelopen jaar gaf Ralph een geweldig concert in de EM2. Hiervan verscheen een live LP. We zijn verheugd deze fijne band weer op het podium te zien. Een avond gegarandeerd genieten!

Ralph de Jongh is er niet een uit het genre “Classic blues”. De bluesmuziek vormt onmiskenbaar een rode draad door zijn eigen werk. Zijn muziek klinkt rouw, gevoelig met een dikke swing. Soms lijkt de stem op Mick Jagger. Altijd behoud Ralph zijn eigen unieke stijl.

Ralph de Jongh is een terugkerende muzikant in Groningen en omstreken. Hij werd in 2004 ontdekt door Harry Muskee van Cuby and the Blizzards. Ralph legt als in een trance zijn ziel bloot tijdens zijn concerten en opnames (in 2019 is zijn nieuwe album QUANTUM uitgekomen), in een stijl waarin alleen Ralph de Jongh kan optreden: een fenomenale atmosfeer van geluid, waarin we kunnen terugdromen naar de tijden van de vooroorlogse blues en de jaren zestig van Keith Richards en Mick Jagger. Vol energie en intensiteit!

Bezwerend sleept hij het publiek mee zijn eigen blues-wereld in. En probeer daar maar eens uit los te komen

Meer info

TICKETS
Om retourneren & teleurstellingen te voorkomen gaat de ticket verkoop online indien we er zeker van zijn dat dit concert door kan gaan mbt corona restricties. We verwachten rond 1 juni hier meer duidelijkheid over te hebben.

https://youtube.com/user/dejonghralph

HET VERLANGEN ZINGT ZICH ALLE DAGEN ZIN

Mensen zoeken, ze zijn op weg

lichaam en geest

bewogen in tijd en ruimte –

zin zoeken zingt

diep in het wezen

mens wil van harte zijn

samen zijn

veilig zijn

als een kind     onbevangen

zingend vol zin

in een omgeving

waar mensen zich tonen te zijn

wie ze zijn en dat ze zijn

in toen in nu

zingend vol zin naar de toekomst

open armen van welkom sprekend

geworteld in tradities

takkend in veranderingen

ruimer wordt de mens

ruimer wordt de blik

ruimer wordt de beschouwing

taal spreekt zich nieuw

taal bevrijdt wat vaststond

het gaat bewegen:

bewegen wat er waar is

bewegen wat ervaren heet

bewegen wat avontuur is

wat geen taal draagt

vervaagt en verdwijnt

zingend verlangen naar zin

waar taal weer weergeeft

dat er sterke verhalen mogen gaan spreken;

vol kracht van mens naar mens

>de vogels vliegen uit

de vogels zingen zich zin

de vogels vliegen ver

de vogels aarzelen

willen blijven in wat “excuus-zin” was

de vogels vliegen door

de vogels komen aan

de vogels treffen leegte aan

de vogels vliegen waar ze waren

de vogels zijn wie en wat en dat ze zijn

ze zien ver naar dichtbij<*

zingend, vol verlangen, naar zin

in deze tijd en ruimte

en al dat die ademen

zien dat er verbinding is

onder de beheersing

onder het gewaande maakbare

er is verbinding in wording

onophoudelijk gebeurende

het samen     de verbinding     de wederkeer     het heel kleine     het heel grote

de verstrengeling doet de mens open

de verstrengeling draagt respect mee

een samen-leving gloort

wanneer je verlangend zingt vol zin

op deze planeet

in deze gemeenschap

waar we delen dat er een geest vol zin is

dat het mogelijk is

dat er een fundament is

dat er durf wordt gevraagd

dat er kwetsbaarheid is

dat de verhalen weer spreken gaan

van dat het mogelijk is

aandacht wordt gevraagd

aandacht wordt gegeven

en er is zin, zingend vol mogelijkheden

compassie vol moed     van harte

van mens naar mens     op weg     samen     samen ademen     samen in kracht     samen handelen     hier     nu     deze planeet     het helen     het heel worden     er zijn     samen zijn     samen leven     het één zijn     het heilig zijn     het hele ik     het helende ik     stel je voor

s

t

a

p

e

r

m

a

a

r

in

waagstuk verder en voort

zingend, vol verlangen, naar zin

zin die zingt in mogelijkheden

zin die laat zien

de verbeelding tovert helder blikveld

het verlangen zingt zich alle dagen zin

aandachtig handelen

weet hebben van leven

leve het experiment

om te zien wie je bent

om te zien

om uit te drukken dat we samen zijn

verbeelding vol kracht

rituelen van het wezenlijk delen

aanvaarden wat is

zin zien

zin zijn

…zet de schatkamer maar open…

(* = Soefi-verhaal: “Het verhaal van Simoerg”)

©Egbert Hovenkamp II